EN_V04 — EDITABLE ENGLISH EDITION

Master file: Bettercoal_Uniper_Research_EN_V04.html. All fonts, documentary images and inline diagrams needed for this HTML are embedded. Open it in a browser.

Other editable exports: 14 SVG files in visuals; 11 English CSV tables in datasets; claims-en.json (57 claims); evidence-register-en.json (87 records). These are exports of the master HTML. Update the corresponding inline HTML after editing an export. SVGs refer to the supplied font files in fonts.

The separate archive Bettercoal_Uniper_Research_RU_V03_sources.zip is the shared evidence corpus. Its original Russian metadata and historical build inputs are not the source of this English edition. Keep the two archives in separate directories. Its 110 internal manifest files and 71 source-transfer records were verified without mismatches.

Verify this archive before editing:
  node production/verify-files.mjs
Or, on Windows:
  powershell.exe -NoProfile -ExecutionPolicy Bypass -File .\Verify-SHA256.ps1

Production was checked with Node.js 24.19.0 and Chrome 156.0.8078.48 on Windows. From this extracted directory, Chrome at C:/Program Files/Google/Chrome/Application/chrome.exe and Node are enough for printing:
  node production/print-pdf.mjs
For the PDF audit and table-of-contents update, install the exact dependencies listed in package.json:
  npm install
Then:
  node production/audit-pdf.mjs
  node production/update-toc.mjs
  node production/print-pdf.mjs
  node production/audit-pdf.mjs
  node production/update-toc.mjs
Repeat print / audit / update only if the last command reports changed TOC numbers. It must report zero for stable pagination. Add --contact to audit-pdf.mjs for visual contact sheets. Review changed pages and their neighbours.

The supplied HTML contains final TOC numbers. Other Chrome versions, fonts or printer settings may repaginate. PDF creation timestamps mean a rebuilt PDF need not have the same byte checksum. Regenerate checksums after intentional edits. Documentary source images and the shared evidence archive must remain unchanged.

Version: EN_V04. Revision prepared 29 October 2026; the research cut-off remains 28 October 2026. No new publication or company correspondence was performed.
