Im Jahr 2026 wurde der Dokumentarfilm „Black Snow“ (Regie: Alina Simone), der von meinem Leben und meiner journalistischen Arbeit im Kusbass erzählt, für einen News & Documentary Emmy Award in der Kategorie „Bester Dokumentarfilm“ nominiert.
Es ist für mich eine große Ehre, dass diese Geschichte internationale Anerkennung gefunden hat. Ich danke dem Filmteam und allen, die dazu beigetragen haben, sie einem Publikum zugänglich zu machen. Heute möchte ich aber von den Menschen erzählen, dank derer ich meinen Weg fortsetzen kann.
Meinen Erfolg widme ich Deutschland, seinen Menschen und der Stadt Essen. Meinen wunderbaren Nachbarn, den Lehrkräften meiner Integrationskurse und den Menschen, mit denen ich gemeinsam Deutsch lerne.
Das ist meine persönliche Widmung und mein Dank dafür, dass ich in Sicherheit leben, meine Tochter großziehen, lernen und meine Arbeit fortsetzen kann.
Deutschland hat uns einen Neuanfang ermöglicht
Im Kusbass arbeitete ich als unabhängige Journalistin und Menschenrechtsverteidigerin. Ich schrieb über Umweltprobleme, Kohlenstaub und das Leben der Menschen in der Nähe von Tagebauen und Industrieanlagen. Nach Drohungen und einem Angriff musste ich Russland fluchtartig verlassen.
Wenn man das Land verlassen muss, verändert sich vieles. Man lässt sein vertrautes Leben zurück und findet sich in Umständen wieder, auf die man sich nicht vorbereiten kann. Man muss Sicherheit suchen und gleichzeitig ganz alltägliche Fragen klären: wo man wohnen soll, wie man sich um sein Kind kümmert, wie man sich beim Arzt verständigt, was im nächsten Brief steht.
Deutschland hat meiner Tochter und mir Schutz gewährt. Hier haben wir die Möglichkeit bekommen, unser Leben weiter aufzubauen.
Für mich ist das die Grundlage für alles, was heute geschieht. Weil wir in Sicherheit sind, kann ich lernen, an meinen Artikeln und Recherchen arbeiten und über die Zukunft nachdenken.
Die Nominierung des Films bedeutet nicht, dass alle Schwierigkeiten des Lebens hinter mir liegen. Aber sie war eine wichtige Anerkennung einer Geschichte, die ich selbst durchlebt habe. Und die Möglichkeit, hier in Deutschland weiterzuarbeiten, hilft mir, das nächste Kapitel dieser Geschichte zu schreiben.
Deshalb möchte ich diesen Erfolg dem Land und den Menschen widmen, die uns aufgenommen haben.
Essen – die Stadt meines neuen Lebens
Heute lebe ich in Essen. Hier sind mein Zuhause, meine Kurse, vertraute Wege und die Menschen, die ich nach und nach besser kennenlerne.
Ich möchte dieser Stadt und ihren Bewohnerinnen und Bewohnern besonders danken. Für mich ist Essen mit meinem konkreten Alltag verbunden: Hier lerne ich, kümmere mich um praktische Dinge, arbeite an meinen Projekten und komme nach Hause.
Besonders dankbar bin ich meinen Nachbarn.
Wenn man in einem anderen Land ankommt, ist es sehr wichtig zu spüren, dass es Menschen in der Nähe gibt, für die man nicht fremd bleibt. Meine Tochter und ich wurden herzlich aufgenommen, wie Familienmitglieder. Das bedeutet mir sehr viel.
Eine solche Aufnahme hilft dabei, sich einzuleben. Allmählich entsteht das Gefühl, dass man sich hier ein Zuhause schaffen, Pläne machen und auf menschliche Unterstützung zählen kann.
Meine Dankbarkeit gegenüber Deutschland wächst auch aus diesen alltäglichen Beziehungen. Sie hat konkrete Gesichter – die Menschen, die in unserer Nähe leben und Wärme in unseren Alltag bringen.
Wenn ich meinen Erfolg Essen widme, denke ich an sie.
Danke an meine Lehrkräfte
Zurzeit besuche ich Integrationskurse und lerne Deutsch.
Das fällt mir nicht leicht. Manchmal muss ich mich mehrmals mit derselben Regel beschäftigen, einen Satz Wort für Wort auseinandernehmen und erneut versuchen zu verstehen, warum er so aufgebaut ist. Nach manchen Unterrichtsstunden spüre ich besonders deutlich, wie viel ich noch lernen muss.
Aber ich mache weiter. Ich möchte das Land, in dem ich lebe, besser verstehen, mich freier mit Menschen unterhalten und alltägliche Dinge selbstbewusster bewältigen können.
Ich danke den Lehrkräften unserer Integrationskurse für ihre Arbeit, ihre Erklärungen und ihre Geduld. Dafür, dass wir Fragen stellen, Fehler machen und es noch einmal versuchen dürfen.
Als erwachsener Mensch wieder im Unterricht zu sitzen, ist eine besondere Erfahrung. Man hat bereits einen Beruf, Wissen und Lebenserfahrung. Doch in einer neuen Sprache beginnt man wieder mit einfachen Wörtern. Manchmal ist es schwer, einen Gedanken auszudrücken, den man in der eigenen Sprache mühelos formulieren könnte.
Deshalb ist es so wichtig, wie man lernt und wer einen dabei unterstützt.
Auch meinen Lehrkräften möchte ich meinen Erfolg widmen. Ihre Arbeit hilft mir, in einem neuen Land selbstständiger zu werden, die Menschen um mich herum besser zu verstehen und meine Stimme auf Deutsch zu finden.
Die Menschen, mit denen ich gemeinsam lerne
Ich möchte auch den Menschen danken, mit denen ich gemeinsam lerne.
Unsere Gruppe ist international. Wir haben unterschiedliche Muttersprachen, unterschiedliche Lebenserfahrungen und unterschiedliche Geschichten. Im Moment verbindet uns eine gemeinsame Aufgabe: Deutsch zu lernen und sicherer im Alltag dieses Landes zu werden.
Manchmal brauchen wir noch Übersetzungen, Gesten oder die Hilfe unserer Handys, um einander zu verstehen. Während wir lernen, miteinander zu sprechen, lernen wir auch einander kennen.
Für mich sind diese Begegnungen ein wichtiger Teil meines Lebens in Deutschland. Um mich herum sind Menschen, die ebenfalls eine neue Sprache lernen, mit Schwierigkeiten konfrontiert sind und weiterlernen.
Ich möchte sie in diese Widmung einbeziehen. Unsere Gespräche, der gemeinsame Unterricht und unsere Versuche, einander zu verstehen, gehören zu meinem neuen Leben.
Ich kann meine Arbeit fortsetzen
Nachdem ich in Deutschland Schutz erhalten hatte, konnte ich meine journalistische Arbeit fortsetzen.
Heute arbeite ich an Umweltrecherchen, überprüfe Quellen, schreibe Artikel und entwickle meine Website weiter. Meine Texte erscheinen auf Russisch, Englisch und Deutsch. Ich möchte, dass das Wissen und die Beobachtungen, die ich über Jahre gesammelt habe, einem größeren Leserkreis zugänglich werden.
Es gibt noch viel zu tun. Aber schon jetzt habe ich die Möglichkeit, mich mit dem zu beschäftigen, was ich für wichtig halte.
Ich kann Dokumente untersuchen, zu schwierigen Fragen zurückkehren, meine Schlussfolgerungen präzisieren und Ergebnisse veröffentlichen. Ich kann weiterlernen und nach neuen Wegen suchen, gehört zu werden.
Das bedeutet mir sehr viel. Die erzwungene Emigration hat meine Arbeit nicht abreißen lassen. Hier finde ich nach und nach die Bedingungen und Möglichkeiten, sie fortzuführen.
Die internationale Aufmerksamkeit für „Black Snow“ war ein wichtiges Ereignis. Doch hinter meiner Möglichkeit, heute zu arbeiten, steht auch das alltägliche Leben in Deutschland: ein Zuhause, Sicherheit, Bildung und menschliche Unterstützung.
Dankbarkeit und Ehrlichkeit
Ich möchte mein Leben in Deutschland nicht als sorgenfrei darstellen. Integration braucht Zeit und Kraft. Es gibt sprachliche Schwierigkeiten, alltägliche Sorgen, unverständliche Dokumente und Tage, an denen vieles schwerfällt.
All das gehört zu meiner Erfahrung. Ich kann ehrlich über die Schwierigkeiten sprechen und zugleich dankbar sein.
Heute lebe ich hier, lerne, arbeite an meinen Projekten und mache Pläne. Ich gewinne neues Wissen, lerne Menschen kennen und entdecke Möglichkeiten. Schritt für Schritt werde ich im Alltag sicherer.
Dieser Weg besteht aus kleinen Schritten: eine Erklärung im Unterricht verstehen, eine praktische Angelegenheit selbstständig regeln, ein Gespräch führen oder einen weiteren Artikel fertigstellen.
Aus solchen Schritten entsteht mein neues Leben. Ich schätze die Möglichkeit, es zu leben, und die Menschen, die mir helfen, voranzukommen.
Diese Widmung ist für euch
„Black Snow“ erzählt von einem wichtigen Teil meines Lebens. Doch meine Geschichte geht nach den Ereignissen weiter, die im Film zu sehen sind.
Heute gehören Deutschland, die Stadt Essen, meine Nachbarn, die Lehrkräfte meiner Integrationskurse und die Menschen, mit denen ich gemeinsam lerne, zu dieser Geschichte. Ebenso meine Arbeit, neues Wissen und die Hoffnung auf die Zukunft.
Ich möchte, dass auch davon erzählt wird.
Ohne Deutschland hätten meine Tochter und ich sterben können. Ein Leben zu retten ist unbezahlbar.
Danke für Schutz, Wärme, Geduld und Unterstützung. Dafür, dass ich meine Tochter großziehen, lernen und die Arbeit fortsetzen kann, die meinem Leben Sinn gibt.
Für mich ist diese Widmung eine Möglichkeit, euch zu sagen, wie viel ihr mir bedeutet.